Keine exakte Übersetzung gefunden für سير التحكيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سير التحكيم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Serrat aparejado el jurado contra sí mismo.
    سيرات اجبر لجنه التحكيم للحكم ضده
  • Las partes comerciales están satisfechas con el funcionamiento del sistema de arbitraje, tanto en lo que se refiere a las controversias entre las partes originarias como, a través de la cláusula de incorporación, como en la aplicación de los acuerdos a los terceros que sean tenedores de conocimientos de embarque (o, en el futuro, de documentos de transporte).
    والأطراف التجارية راضية عن سير نظام التحكيم، من حيث تسوية النـزاعات بين الأطراف المنشئة وكذلك من حيث تطبيق الترتيبات، من خلال شرط تضمين، على الأطراف الثالثة الحائزة لسندات الشحن (أو مستندات الشحن مستقبلا).
  • La utilización de la palabra “may” (puede) en la cláusula de arbitraje debía interpretarse en el sentido de que cualquiera de las partes tenía la facultad de entablar el arbitraje, y no que el sometimiento de controversias a arbitraje era facultative.
    كما ارتأت أن استخدام عبارة "may" في صياغة شرط التحكيم ينبغي أن يفسر على أنه يحق لأي من الطرفين السير في إجراءات التحكيم ولا يقصد به أن يجعل عرض النـزاعات على التحكيم أمرا اختياريا.